AcasaPortalFAQMembriGrupuriInregistrareConectare

Distribuiţi | 
 

 Love Comes With the Rain ( Iubirea vine cu ploaia )

Vezi subiectul anterior Vezi subiectul urmator In jos 
AutorMesaj
Andrea
Love Girl
Love Girl
avatar

Mesaje : 708
Vârstă : 25
Location : Piatra Neamt , Romania

MesajSubiect: Love Comes With the Rain ( Iubirea vine cu ploaia )   Mar Sept 13, 2011 3:05 pm

Romana:

Uitandu-ma la ploaie cu cade pe geamul meu
Ma gandesc la tine, la tine pe care te-am ascuns
Cu lacrimile care-mi cad pe inima, incerc sa te uit
Asculti acest sunet, nu e asa? Tu, care iubeai ploaia
Ma mai tii minte? Cand ploua, tanjesc dupa tine

Dragostea cade odata cu ploaia, amintirile se scurg odata cu ploaia
Ma gandesc la tine din nou, odata cu sunetul ploii
Lacrima cade odata cu ploaia, amintirile se scurg odata cu ploaia
Urmarind ploaia, vei pleca imediat dupa ce imi vei inneca inima

Ai spus ca oricine se uita la ploaie, devine suparat, asemanator ploii
Asta inseamna ca dragostea noastra se aseamana ploii acum
Chiar daca ai plecat, te rog tine-ma minte (Te rog tine-ma minte)
Cand dorinta mea pentru tine va fii prea mare si se va revarsa, ploaia te va chema

Dragostea cade odata cu ploaia, amintirile se scurg odata cu ploaia
Ma gandesc la tine din nou, odata cu sunetul ploii
Lacrima cade odata cu ploaia, amintirile se scurg odata cu ploaia
Urmarind ploaia, vei pleca imediat dupa ce imi vei inneca inima

Chiar daca ma uiti (Chiar daca ma uiti)
Te rog sa-ti amintesti iar de mine (Te rog sa-ti amintesti iar de mine)
Cand dorinta mea pentru tine va fii prea mare si se va revarsa, ploaia te va chema

Sperand ca tu vei fii fericita undeva, sperand ca vei zambi undeva
Sperand ca tu nu te vei mai asemana niciodata ploii si nu vei avea parte de o iubire trista
Doar nu uita asta,
Dorinta mea de a te iubi se va prabusi alaturi de tine, urmarind ploaia

Dragostea cade odata cu ploaia, amintirile se scurg odata cu ploaia
Ma gandesc la tine din nou, odata cu sunetul ploii
Lacrima cade odata cu ploaia, amintirile se scurg odata cu ploaia
Urmarind ploaia, vei pleca imediat dupa ce imi vei inneca inima .

Hangul & Romanizat :

창가에 흐르는 빗물에 숨겨놓은 그댈 떠올리고
Changgae heureuneun bitmure sumgyeonoheun geudael deoolligo
가슴에 흐르는 눈물로 그대를 지워보곤 하죠
Gaseume heureuneun nunmullo geudaereul jiwobogon hajyo
이 소리를 듣고 있죠 비를 좋아하던 그대도
I sorireul deudgo itjyo bireul johahadeon geudaedo
나를 기억하나요 비가오면 나는 그댈 그려요
Nareul gieokhanayo bigaomyeon naneun geudael geuryeoyo

# 사랑은 비를 타고 내려 추억은 비를 타고 흘러
Sarangeun bireul tago naeryeo chueogeun bireul tago heulleo
내리는 빗소리에 또 그댈 떠올려요
Naerienun bitsorie do geudael deoollyeoyo
눈물은 비를 타고 내려 기억은 비를 타고 흘러
Nunmureun bireul tago naeryeo gieogeun bireul tago heulleo
굳은 가슴 적셔 놓고 떠나가네요 비를 타고
Gudeun gaseum jeoksyeo nohgo deonaganeyo bireul tago

그댄 비를 보면 비를 닮아 슬퍼진다고 말했죠
Geudaen bireul bomyeon bireul dalma seulpeojindago malhaetjyo
우리의 사랑도 이젠 비를 닮아 버린 얘기이죠
Uriui sarangdo ijen bireul dalma beorin yaegiijyo
그댄 떠나갔어도 나를 기억해줘요 (나를 기억해줘요)
Geudaen deonagasseodo nareul gieokhaejwoyo (nareul gieokhaejwoyo)
그리움이 많아서 차오를 때 비가 부를 테니까
Geuriumi manhaseo chaoreul dae biga boreul tenikka

사랑은 비를 타고 내려 추억은 비를 타고 흘러
Sarangeun bireul tago naeryeo chueogeun bireul tago heulleo
내리는 빗소리에 또 그댈 떠올려요
Naerienun bitsorie do geudael deoollyeoyo
눈물은 비를 타고 내려 기억은 비를 타고 흘러
Nunmureun bireul tago naeryeo gieogeun bireul tago heulleo
굳은 가슴 적셔 놓고 떠나가네요 비를 타고
Gudeun gaseum jeoksyeo nohgo deonaganeyo bireul tago

나를 잊었더라도 (나를 잊었더라도)
Nareul ijeotdeorado (nareul ijeotdeorado)
다시 기억해줘요 (다시 기억해줘요)
Dasi gieokhaejwoyo (dasi gieokhaejwoyo)
그리움이 많아서 차오를 때 비가 부를 테니까
Geuriumi manhaseo chaoreul dae biga boreul tenikka

#’ 어디서든 행복하기를 어디서든 웃고 있기를
Eodiseodeun haengbokhagireul eodiseodeun utgo itgireul
비를 닮아 슬픈 사랑 그만 하기를
Bireul dalma seulpeun sarang geuman hagireul
이것만은 잊지 말아요 그댈 사랑하는 바램이
Igeotmaneun itji marayo geudael saranghaneun baraemi
비를 타고 그대 곁에 내릴 테니까
Bireul tago geudae gyeotte naeril tenikka

사랑은 비를 타고 내려 추억은 비를 타고 흘러
Sarangeun bireul tago naeryeo chueogeun bireul tago heulleo
내리는 빗소리에 또 그댈 떠올려요
Naerienun bitsorie do geudael deoollyeoyo
눈물은 비를 타고 내려 기억은 비를 타고 흘러
Nunmureun bireul tago naeryeo gieogeun bireul tago heulleo
굳은 가슴 적셔 놓고 떠나가네요 비를 타고
Gudeun gaseum jeoksyeo nohgo deonaganeyo bireul tago

Engleza:

Looking at the rain drop falling down my window,
I think of you, you who I have hidden away
With the tears falling down my heart, I try to erase you
You are listening to this sound right? You, who used to love the rain
Do you still remember me? When it rains I yearn for you

Love falls down with the rain, memories flow with the rain
I think of you again with the sound of rain
Tear falls down with the rain, memories flow with the rain
Following the rain, you leave after moistening my hardened heart

You said that anyone who looks at the rain becomes sad, resembling the rain
This just means that our love resembles the rain now
Even if you left, please remember me (Please remember me)
When my yearning for you becomes too much and overflows, the rain will call you

Love falls down with the rain, memories flow with the rain
I think of you again with the sound of rain
Tear falls down with the rain, memories flow with the rain
Following the rain, you leave after moistening my hardened heart

Even if you forget me (Even if you forget me)
Please remember me again (Please remember me again)
When my yearning for you becomes too much and overflows, the rain will call you

Hoping that you will be happy somewhere, hoping that you will be smiling somewhere
Hoping that you will never have to resemble rain and experience the sad love
Just don’t forget this,
My wanting of loving you will fall next to you, following the rain

Love falls down with the rain, memories flow with the rain
I think of you again with the sound of rain
Tear falls down with the rain, memories flow with the rain
Following the rain, you leave after moistening my hardened heart.

Traducere engleza-romana: Yuki@Boice Romania


Sus In jos
Vezi profilul utilizatorului http://stropidecurcubeu.blogspot.com/
 
Love Comes With the Rain ( Iubirea vine cu ploaia )
Vezi subiectul anterior Vezi subiectul urmator Sus 
Pagina 1 din 1

Permisiunile acestui forum:Nu puteti raspunde la subiectele acestui forum
 :: CNBLUE :: Versuri-
Mergi direct la:  
creeaza un forum | © phpBB | Forum gratuit de suport | Contact | Semnaleaza un abuz | Creeaza-ti blogul tau gratuit