AcasaPortalFAQMembriGrupuriInregistrareConectare

Distribuiţi | 
 

 Black Flower ( Floare Neagra )

Vezi subiectul anterior Vezi subiectul urmator In jos 
AutorMesaj
Andrea
Love Girl
Love Girl
avatar

Mesaje : 708
Vârstă : 25
Location : Piatra Neamt , Romania

MesajSubiect: Black Flower ( Floare Neagra )   Mar Sept 13, 2011 1:04 pm

Romana:


Aceste cuvinte pline de pasiune
Care soptesc “Te iubesc”
S-au facut reci ca gheata,
Patrund peste tot cu mai multa cruzime decat strainii,
Si ma lasa.
De cand mi-ai dat iubirea ,
E normal pentru mine sa fiu in durere
Cand imi dau Ramas Bun-ul cuvenit ?

Uita-te la mine apoi ,
Uita-te la acele flori negre
Au inflorit de la cruzimea ta.
Departe de stralucirea ta rece ascunsa in interiorul unei masti
In aceasta lume incurcata.
Uita-te la iubirea ta inselatoare care e doar alba.

Spui ca ma iubesti la nebunie
Si apoi spui ca ma urasti la nebunie,
Oare iubirea ta arzatoare
A devenit un motiv de ura peste noapte ?
Din moment ce mi-ai dat iubire,
E normal pt mine sa fiu in durere
Cand imi dai Ramas Bun-ul cuvenit ?

Uita-te la mine apoi ,
Uita-te la acele flori negre
Au inflorit de la cruzimea ta.
Departe de stralucirea ta rece ascunsa in interiorul unei masti
In aceasta lume incurcata.
Uita-te la iubirea ta inselatoare care e doar alba.

Du-te Du-te Nu te uita inapoi
Du-te Du-te Eu nu
Te mai vreau. Cum inchei asta,
Spui ca iti pare doar pentru ca nu ai fost buna cu mine,
Inima ta temperamentala,
Iubirea ta imprevizibila,
M-am saturat de toate.

Incearca sa pangi apoi,
Deschide inima mea franta
Catre fata ta trista, zambetul tau,
Si sterge florile negre care au inflorit in pretentia ta.
Iubirea ta inselatoare care parea sa rezista la nesfarsit.

Uita-te la mine apoi ,
Uita-te la acele flori negre
Au inflorit de la cruzimea ta.
Departe de stralucirea ta rece ascunsa in interiorul unei masti
In aceasta lume incurcata.
Uita-te la iubirea ta inselatoare care e doar alba.

Hangul:

사랑한다고 속삭이던 다감한 그 말
얼음처럼 차가워져 가고
몰랐던 사람들보다 더 잔인하게도
나의 전부 짓밟고 떠나가
니가 준 사랑이라 이별도 니가 주면
난 그저 아파하면 되겠니

그 땐 나를 돌아보는거야
삐뚫어진 세상 속에
가면 속에 가리워진
너의 차가운 시선을 피해
너의 냉소 속에 피어난 저 검은 꽃들을 봐봐
하얗게만 보여주던 거짓됐던 너의 사랑을

미친듯 사랑한다더니
또 미친듯 내가 싫어졌단 말을 하고
뜨겁던 너의 그 사랑이
하루 아침에 미워하는 이유가 되었니
니가 준 사랑이라 이별도 니가 주면
난 그저 아파하면 되겠니

그 땐 가끔 나를 돌아보는거야
삐뚫어진 세상 속에
가면 속에 가리워진 너의 차가운 시선을 피해
너의 냉소 속에 피어난 저 검은 꽃들을 봐봐
하얗게만 보여주던 거짓됐던 너의 사랑을

Go Go 뒤돌아 보지 말아
Go Go 더 이상은 나도
너를 원하지 않어 마지막에 이러고 끝내는
잘해주지 못해 미안했단 말도
너의 그 변덕스럽던 마음도 변덕스럽던
사랑도 이제는 신물이 난 걸 뭐

그 땐 가끔 울어도 보는 거야
터질듯한 맘을 열고
슬픈 듯이 표정짓는 너의 얼굴들 미소를 향해
너의 가식 속에 피어난 저 검은 꽃들은 지워
영원할 듯 보내주던 거짓됐던 너의 사랑을

그 땐 가끔 나를 돌아보는거야
삐뚫어진 세상 속에
가면 속에 가리워진 너의 차가운 시선을 피해
너의 냉소 속에 피어난 저 검은 꽃들을 봐봐
하얗게만 보여주던 거짓됐던 너의 사랑을

Romanizat:

saranghandago soksakideon dagamhan keu mal
eoreumcheorum chagaweojyeo gago
mollatdeon saramdeulboda deo janinhagaedo
naui jeonbu jitbalgo ddeonaga
niga jun sarangira ibyeoldo niga jumyun
nan keujeo apahamyun dwigettni

keu ddaen nareul doraboneungeoya
bbiddeureojin sesang sogae
gamyun sogae gariweojin
neoui chagaon shiseoneul pihae
neoui naengso sogae pieonan jeo geomeun kkotdeureul bwabwa
hayanhkaeman boyeojudeon geojitdwetdeon neoui sarangeul

michindeut saranghandadeoni
ddo michindeut naega shireojyeotdan mareul hago
ddeutgeobdeon neoui keu sarangi
haru achime miweohanun iyuga dwieotni
niga jun sarangira ibyeoldo niga jumyun
nan keujeo apahamyun dwigettni

keu ddaen gakkum nareul dorabonungeoya
bbiddetreojin sesang sogae
gamyun sogae gariweojin neoui chagaoun shiseoneul pihae
neoui naengso sogae pieonan jeo geomeun kkotdeureul bwabwa
hayanhkaeman boyeojudeon geojitdwettdeon neoui sarangeul

Go Go dwidora boji mara
Go Go deo isangeun nado
neoreul wonhaji anheo majimagae ireogo kkutnaenun
jalhaejuji mothae mianhaetdan maldo
neoui keu byeondeoksureobdeon maeumdo byeondeoksureobdeon
sarangdo ijaenun shinmuri nan geol mwo

keu ddaen gakkum ureodo bonun geoya
teojildeuthan mameul yeolgo
seulpeun deushi pyongjeongjitnun neoui eolguldeul misoreul hyanghae
neoui gashik sogae pieonan jeo geomeun kkotdeureun jiweo
yeongwonhal deut bonaejudeon geotjitdwetdeon neoui sarangeul

keu ddaen gakkum nareul doraboneungeoya
bbiddeureojin sesang sogae
gamyun sogae gariweojin neoui chagaoun shiseoneul pihae
neoui naengso sogae pieonan jeo geomeun kkotdeureul bwabwa
hayanhkaeman boyeojudeon geotjitdwaetdeon neoui sarangeul

Engleza:

Those passionate words
that whispered 'I love you'
turn cold like an ice,
step on my everything more cruelly than strangers,
and leave me.
Since you gave me love,
is it right for me to be in pain
when you give me the good bye as well?

Look back at me at at then,
Look at those black flowers
that bloomed from your cruelty,
away from your cold glare hidden inside a mask
in this twisted world.
Look at your deceived love that only looked white.

You say you love me like crazy
and then you say you hate me like crazy,
Did your burning love
become a reason to hate over night?
Since you gave me love,
is it right for me to be in pain
when you give me the good bye as well?

Look back at me at at that time,
Look at those black flowers
that sprouted from your cruelty,
away from your cold glare hidden inside a mask
in this twisted world.
Look at your deceitful love that only looked white.

Go Go Don't look back
Go Go I no longer
want you. How you end this,
you saying sorry because you weren't good to me,
your temperamental heart,
your unpredictable love,
I'm sick of it all.

Try crying sometimes then,
open up my bursting heart
towards your sad face, your smile,
and erase the black flowers that bloomed in your pretense.
Your deceitful love that seemed to last forever.

Look back at me at at that time,
Look at those black flowers
that sprouted from your cruelty,
away from your cold glare hidden inside a mask
in this twisted world.
Look at your deceitful love that only looked white.

Traducere engleza-romana: Andrea@Boice Romania


Sus In jos
Vezi profilul utilizatorului http://stropidecurcubeu.blogspot.com/
 
Black Flower ( Floare Neagra )
Vezi subiectul anterior Vezi subiectul urmator Sus 
Pagina 1 din 1

Permisiunile acestui forum:Nu puteti raspunde la subiectele acestui forum
 :: CNBLUE :: Versuri-
Mergi direct la:  
Forumgratuit.ro | © phpBB | Forum gratuit de suport | Contact | Semnaleaza un abuz | Poti avea un blog gratuit